動物保護團體讚揚夏威夷州長簽署禁售熊膽汁法案

【中国之星新闻网芝加哥报道】

美國人道對待動物協會(The Humane Society of the United States)代表其在夏威夷州五萬多名會員及支持者,以及美國生而自由組織(Born Free USA) 於今日感謝州長亞伯克龍比(Neil Abercrombie)在日前簽署第2295號法案成效,禁止擁有、販售、交易與分發熊膽汁或是含有熊膽汁、熊膽及其他熊部份製品。這項法案是由州眾議員潔西卡‧烏莉(Jessica Wooley),以及州參議員克萊頓‧易(Clayton Hee)聯合提出。

熊膽汁、熊膽等產品在部份檀香山華埠商店仍有出售。為此,兩個動物保護團體特別準備一份中英文信函,寄送給檀香山的商家,提醒他們這週新簽署的禁令,並希望他們能夠配合法令,不再出售這些產品。違反禁令者將可被懲處多達一千美元罰款,或是最多一年的牢獄,或是兩者皆懲處方式。

州參議員克萊頓‧易表示:「動物福利一直是一些夏威夷州議員們的重要關注議題,這項法案是最好的例子。我很榮幸能夠扮演一個小角色,協助不僅是夏威夷以及其他地區,就動物受虐一議題往前推進。」

州眾議員潔西卡‧烏莉表示:「我很高興能夠提出這項保護黑熊的法案,中止夏威夷州參與這個殘酷與不必要的熊產品貿易。」

美國人道對待動物協會主任英格‧吉布森(Inga Gibson)表示:「我們由衷感謝州長亞伯克龍比以及議員們,因為他們,夏威夷州不再有熊製品市場,也不再協助導致瀕危黑熊物種受到不必要的殺害。我們將欣見零售商、商家及中醫們選擇使用不殘酷的合作製藥替代品。」