保育團體讚譽伊州州參議會邁向歷史性的一大步,通過禁售魚翅法案(HB 4119),保護鯊魚與海洋生態

【中国之星新闻网芝加哥报道】

海洋保育團體(The Center for Oceanic Awareness, Research, and Education, COARE),美國人道對待動物協會(The Humane Society of the United States, HSUS),國際人道對待動物協會(Humane Society International, HSI),以及自然資源防衛協會(Natural Resources Defense Council, NRDC)讚揚伊州州參議會於昨日 (15日)通過第4119號法案,禁止擁有、買賣、販售、或是分發魚翅等相關產品,使伊州不再參與造成鯊魚數量面臨急迫威脅的魚翅貿易。法案如果經由州長簽署成效,伊州將加入美國沿太平洋四大州-夏威夷、加州、華盛頓與奧瑞崗州,以及屬地美里亞安群島與關島通過類似禁令的行列。

此法案是由伊州州眾議員莎拉法根霍茲(Sara Feigenholtz, D-Chicago)以及參議員安東尼姆諾茲(Antonio Muñoz, D-Chicago)提出,之前於3月8日由州眾議會高票通過。州參議會昨日以41對13票通過,接下來將交付州長簽署。

今年一月提出此法案的莎拉法根霍茲州眾議員表示:「我很高興州參議會呼應眾議會對這項重要法案的支持,州參議會具決定性的票數突顯出鯊魚保育的急迫性。 」

參議員姆諾茲表示:「我很高興伊州能加入全球保護這個重要物種的行列。我們特別感謝如COARE, HSUS, HSI與NRDC這些組織就教育議員、選民與相關團體儘了非常好的功效。 」

海洋保育團體(The Center for Oceanic Awareness, Research, and Education, COARE)執行長陳勁亮(Christopher Chin)表示:「這是必要且正常,但是很大膽的一步。鯊魚塑造了海洋生態系態多達四億年,但是卻在我們有生之年面臨絕種威脅。這項新的法律將反映出海洋脆弱資源對每一個人的重要性,包括那些遠在海洋數千哩外的居民。」

國際人道對待動物協會(Humane Society International, HSI)野生動物部門主任何燕青(Iris Ho)表示:「伊州,尤其是芝加哥是美國中西部華人最多的城市,這項法案得到許多華人社團與餐飲界的支持,伊州華人社區對海洋生態與物種保護應獲得高度肯定。我們也希望州長能在近日內簽署這項法案。」

有關鯊魚生態的小常識

· 每年有高達數千萬隻的鯊魚因為魚翅湯的需求而遭到殺害。僅存的鯊魚數量已無法負荷當前的捕殺率。

· 鯊魚是食物鏈的頂級掠食者,鯊魚的存活直接影響到其他海洋生物以及海洋生態的整體平衡。每年為了魚翅湯與相關產品的需求,數以千萬計的鯊魚被活生生地割下魚鰭。

· 不同於其他魚類,鯊魚為少產動物,導致許多鯊魚種類因為割翅行為 面臨瀕臨絕種,或是遭受威脅。

國際人道對待動物協會 (Humane Society International, HSI ) 在國際上透過宣傳、教育和推廣的活動來宣導社會大眾以人道的方式來善待動物。HSI是美國人道協會(The Humane Society of the United State, (HSUS) 的國際部門。HSUS是美國最大的動物保護組織 ,並在全有高達一千多萬的支持者。HSI 的網站是:hsi.org

About COARE

The Center for Oceanic Awareness, Research, and Education, Inc. (COARE) is a tax-exempt nonprofit organization based in the San Francisco Bay Area. Its purpose is to study our oceans and increase public awareness of the earth’s marine environment through educational programs and outreach. COARE seeks to enlighten people, young and old, to the plight of the oceans, to change the way they think and act, and to encourage them to create positive and lasting change. For more information about COARE, and the Shark Safe certification program, visit http://www.coare.org and http://www.sharksafe.org.

COARE, Shark Safe, and the Shark Safe logo are trademarks of The Center for Oceanic Awareness, Research, and Education, Inc. All other company names or marks mentioned herein are those of their respective owners.