人物

瓦莱里娅·路易塞利获都柏林文学

今年早些时候,巴塞罗那的一家图书馆向都柏林文学奖提名了它年度最受欢迎的书籍《失踪儿童的档案》(Lost Children Archive)。5月20日,都柏林文学奖评委会宣布,该书作者、墨西哥作家瓦莱里娅·路易塞利(Valeria Luiselli)获得了奖金为10万欧元(8.6万英镑)的都柏林文学奖。

瓦莱里娅·路易塞利

路易塞利说:“是巴塞罗那的一间美丽的小图书馆提名了我。总有一天我会亲吻它的岩石,不过由于新冠疫情,我可能无法亲吻它的图书管理员了。”

该奖项要求世界各地的图书馆提名具有“高文学价值”的小说,今年共有49部作品参赛。《失踪儿童的档案》去年曾入围布克奖长名单并获得弗里奥奖,它的竞争对手包括科尔森·怀特黑德(Colson Whitehead)的《尼克男孩》(The Nickel Boys),被比利时和美国的图书馆所提名;还有伯纳德·埃瓦里斯托 (Bernardine Evaristo)的《女孩,女人,其他》(Girl, Woman, Other),由爱尔兰和德国的图书馆提名。

《失踪儿童的档案》讲述了一个家庭驾车穿越美国墨西哥边境的故事。由都柏林三一学院教授克里斯·莫拉什(Chris Morash)为首的评委会,赞扬这本书“推进了当代小说的边界,同时讲述了一个令人信服的故事……正如书名所暗示的,这本小说就像档案,像记忆的储存库。”

上届得主科尔姆·托宾(Colm Tóibín)在为该书颁奖时评价说,路易塞利“讲述了一个古老的故事,就是塞万提斯所讲述的故事……以及科马克·麦卡锡所讲述的、关于路上的人类精神的故事,关于一趟漫长的旅程是如何将稳定和一致的东西置于危险之中的”。

路易塞利在纽约的家中表示,她是从一封电子邮件中得知自己获奖的消息的,起初她以为这是一个骗局。

她说:“对此我很高兴,很宽慰,这比什么都好。这一年我的工作非常缓慢。我的写作充满挣扎,因为我的孩子没有去上学,所以我整天都处于家庭的漩涡中。这感觉像是一种鼓励,就像有人在说,‘坚持下去,做好你的工作,这才是你应该做的。专心继续下去。’”

《失踪儿童的档案》

在获奖演说中,路易塞利将《失踪的儿童档案》描述为“一部关于讲故事过程的小说,将声音和思想融合在一起,试图更好地理解我们周围的世界。这是一部关于虚构的小说”。

她说,在过去一年里,她的家人一直在读书给彼此听,觉得文学比以往任何时候都更重要。她说:“我可以毫不怀疑地说,没有书,没有和其他作家分享人类的经历,我们不可能熬过这几个月。如果我们的精神得到了重生,如果我们找到了继续前进的力量,如果我们对生活保持了热情,那都要感谢书籍带给我们的世界。每一次,我们都能在书架上的同伴身上找到慰藉。”

路易塞利的《假证件》《我牙齿的故事》《没有重量的人》均已由世纪文景推出了中文版,而这部《失踪儿童的档案》也在翻译中,预计今年年底出版。

颁奖典礼上,都柏林市长朱颂霏也发表了讲话,表示自己很为都柏林感到骄傲,因为它“提供了这一宝贵机会,让世界各地的图书馆来提名最能引起读者共鸣的书籍”。

该奖项由都柏林市议会提供赞助,过去的获奖者包括《送奶工》(Milkman)作者的安娜·伯恩斯(Anna Burns)、《家庭生活》(Family Life)的作者阿克希尔·夏尔马(Akhil Sharma),以及《坠物之声》(The Sound of Things Falling)的作者胡安·加夫列尔·巴斯克斯 (Juan Gabriel Vásquez)。

More from 人物